Monique Allain

Mini Bio

Monique Allain, ART(IV)ISTA multimídia (São Paulo, 1958), vive em Waccabuc, NY. Uma das idealizadoras da residência M.A.L.A., investiga identidade e autoconhecimento na relação com espaço, tempo e alteridade por meio de experiências imersivas, “habitações” e “diálogos”.

https://moniqueallain.com/

@moniqueallain

ÁGUA VIVA - PENSAMENTO PRIMÁRIO 1

Água Viva – pensamento primário é uma série de livros de artista desenvolvida durante o programa de residência da M.A.L.A. 2026.

Trechos da edição brasileira do livro Água Viva, de Clarice Lispector, foram traduzidos para o inglês, o espanhol e o francês pela artista. Monotipias, transfers e os trechos pintados à mão com tinta acrílica nos dois lados de 52 folhas amassadas de papel vegetal de 6” x 8,5” foram reunidos com encadernação autoral em quatro volumes de cadernos. Entendo o vagar-mundo como estar no presente, assim como Clarice Lispector em ÁGUA VIVA. Respondo à narradora assumindo o papel do “tu”; procuro renunciar ao controle, de modo a abrir espaço para o encontro com o lugar e com o outro, permitindo assim que o “eu” se dissolva e se reconstitua.

Um áudio acompanha o trabalho.

M.A.L.A 2025

ÁGUA VIVA - O DESCONHECIDO 1

As placas de acrílico utilizadas na produção das monotipias dos livros de artista da série Água Vivapensamento primário, com seus resíduos de tinta remanescentes, são reunidas em formato de concertina e constituem a nova série Água Viva – o desconhecido. Este trabalho foi desenvolvido durante o programa de residência da M.A.L.A. 2026. Entendo o vagar-mundo como estar no presente, assim como Clarice Lispector em ÁGUA VIVA. Respondo à narradora assumindo o papel do “tu”; procuro renunciar ao controle, de modo a abrir espaço para o encontro com o lugar e com o outro, permitindo assim que o “eu” se dissolva e se reconstitua.

Um áudio acompanha o trabalho.

M.A.L.A 2025

Privacy Preference Center