La fin du cheminement de la M.A.L.A. 2025, notre dernière étape, a eu lieu à São Paulo, à la Bibliothèque Mário de Andrade, institution historique qui a célébré son centenaire en 2025. Clôturer cette saison dans cet espace a élargi le sens de notre trajectoire, rapprochant notre parcours à l’histoire culturelle de la ville.

L’exposition « traversée » a également marqué la fin de notre voyage Brésil - France, en réunissant nos livres présentés à Paris avec ceux d’artistes français invités en enrichissant le dialogue entre les deux cultures. Ce fut une rencontre de gestes, de géographies et de temporalité.

Une synergie particulière s’est créée entre la M.A.L.A. et l’équipe des fonds rares de la Bibliothèque Mario de Andrade dès le début de l’année. Ce contexte d'étroite collaboration a renforcé encore davantage notre désir d’établir ensemble des liens durables.

Au fil des conversations, il nous a été rappelé du rôle décisif joué par les livres d’artiste français dans la création du fonds institutionnel, en particulier pendant la direction de Sérgio Milliet. Son travail, profondément lié à la scène artistique française de l’après-guerre et fondamental pour l’édification de ce qui deviendrait le Musée d’Art Moderne de São Paulo (MAM), a contribué à bâtir ce pont que nous réaffirmons aujourd’hui entre São Paulo et l’art graphique européen. C’est avec émotion que nous avons perçu que notre exposition s’inscrivait dans ce même courant historique.

La coïncidence des dates a renforcé encore cette cohésion. Tandis que « traversée » occupait le troisième étage de la Bibliothèque, se tenait simultanément l’exposition « Du Livre au Musée », consacrée précisément à revisiter le fonds artistique du MAM et ses racines internationales. Deux événements parallèles qui semblaient dialoguer et se refléter.

Après une résidence de dix mois, deux expositions à Paris, de nombreuses visites de bibliothèques françaises et des rencontres qui ont enrichi notre regard, clôturer notre parcours dans la plus grande et la plus importante bibliothèque publique de São Paulo nous a donné une sensation de retour et d’appartenance. Un cycle qui se referme en ouvrant de nouveaux chemins.

La scénographie de notre exposition à été réalisée par l’artiste et designer Claudio Rocha, qui a contribué à accueillir les livres tout en créant un dialogue avec l’ensemble des œuvres.

Ainsi c'est achevée notre traversée : tissée d’histoires, d’amitiés, de déplacements et de la certitude que cultiver des liens entre personnes, pays et regards est toujours un geste bienveillant et respectueux.

Conclure cette étape à la Bibliothèque Mário de Andrade, en pleine Saison France-Brésil, a été pour nous un honneur et un symbole parfait de l’esprit qui a guidé tout le projet : ouvrir des chemins, traverser des frontières et continuer à cultiver des rencontres.