Tras concluir el ciclo 2025 de M.A.L.A., nuestra última parada fue en São Paulo, en la Biblioteca Mário de Andrade, una institución histórica que celebró su centenario en 2025. Finalizar la temporada allí amplió el significado del viaje, acercando nuestra trayectoria a la propia historia cultural de la ciudad.

La exposición "Travesía” también marcó el final de nuestro viaje entre Brasil y Francia, reuniendo no solo los libros presentados en París, sino también obras de artistas franceses que viajaron con nosotros y ampliaron el diálogo entre ambas culturas. Fue un encuentro de gestos, geografías y temporalidades.

Nuestras primeras conversaciones comenzaron a principios de año, cuando surgió una sinergia especial entre M.A.L.A. y el equipo de libros raros de la Biblioteca. Este entorno de colaboración reforzó aún más nuestro deseo de establecer vínculos duraderos.

En los intercambios que siguieron, recordamos el papel decisivo que desempeñaron los libros de artista franceses en la configuración de la colección institucional, especialmente durante la gestión de Sérgio Milliet. Su obra, profundamente ligada al panorama artístico francés de la posguerra y fundamental para la creación de lo que se convertiría en el Museo de Arte Moderno de São Paulo (MAM), contribuyó a tender el puente que hoy reconocemos entre São Paulo y la experimentación gráfica europea. Fue con emoción que comprendimos que nuestra exposición formaba parte de este flujo histórico.

La coincidencia de fechas reforzó aún más esta conexión: mientras "travesía" ocupaba el tercer piso de la Biblioteca, la exposición "Del libro al museo", dedicada precisamente a revisar la formación de la colección de arte del MAM y sus raíces internacionales, se desarrollaba simultáneamente. Dos eventos paralelos que parecían dialogar y reflejarse mutuamente.

Tras una residencia de diez meses, dos exposiciones en París, visitas técnicas a bibliotecas francesas y encuentros que ampliaron nuestros conocimientos, concluir este viaje en la biblioteca pública más grande e importante de São Paulo nos brindó una sensación de regreso y pertenencia. Un ciclo que se cerró, abriendo nuevos caminos.

Para el diseño de la exposición, contamos con la colaboración del artista y diseñador Claudio Rocha, quien aportó un ambiente acogedor al espacio expositivo y creó un diálogo con la colección de obras.

Y así concluyó nuestro travesía: tejido por historias, afectos, desplazamientos y la certeza de que cultivar puentes entre personas, países y perspectivas es siempre un gesto de cuidado y respeto.

Concluir esta fase en la Biblioteca Mário de Andrade, en plena Temporada Francia-Brasil, fue un honor para nosotros y un símbolo perfecto del espíritu que guió todo el proyecto: abrir caminos, cruzar fronteras y seguir fomentando los encuentros.