Il existe des chemins qui ne se mesurent pas en kilomètres, mais en déplacements intérieurs. Des traversées qui ne commencent pas seulement lorsque les pieds se mettent en mouvement, mais lorsque quelque chose en nous décide de se mouvoir.

Nous vivons des temps pressés, qui préfèrent les raccourcis aux processus, les réponses rapides aux questions mûries. Mais la traversée, dont nous parlons ici ne s’est pas faite dans la vitesse. Elle a demandé un autre type de temps, un autre type de présence. Une écoute qui ne craint pas le silence. Un regard qui ne recule pas devant la densité de ce qu’il rencontre.

Chaque artiste arrivé jusqu’ici a apporté son propre paysage intime : des territoires de doute, d’essai, de découverte. Et c’est dans cet intérieur que la traversée a d’abord eu lieu, avant tout pliage du papier, avant tout geste graphique, avant même que nous puissions nommer ce que nous cherchions. Ce fut un mouvement qui a tâtonné dans ce qui n’existait pas encore, ouvrant un passage là où il n’y avait pas de chemin.

La traversée a aussi été un exercice de coexistence avec l’inachevé. Elle a exigé d’accepter ce qui crée le doute, ce qui hésite, ce qui ne se résout pas tout de suite. Elle a demandé de prendre soin de ce qui émerge lentement. Elle a demandé de la compagnie: des personnes, des livres, des conversations, des échanges qui nous ont tendu la main lorsque nous ne savions pas très bien où aller.

Au fond, chaque livre créé ici a été une carte singulière de ce parcours. Non pas un itinéraire fixe, mais une trace : les marques de ce qu’il a fallu traverser pour que l’œuvre trouve sa forme.

Et c’est peut-être cela le plus beau : percevoir que la traversée ne s’est pas terminée dans l’objet. Elle s’est poursuivie dans le regard de celui qui le feuillette, dans les dialogues qu’elle a suscités, dans les connexions qui ne se révèlent qu’avec le temps. La traversée a été — et sera toujours — mouvement, même lorsqu’elle semble pause. Elle a été échange. Elle a été ouverture. Elle a été une manière d’avancer sans perdre la profondeur de ce qui nous rend humains.

L’année 2025 a également été marquée par un fort engagement des artistes. Nombre d’entre eux ont accompagné les livres lors de leur voyage à Paris, tandis que d’autres ont participé au salon du livre, à l’installation des expositions et à la documentation photographique des ouvrages et des expositions. Les artistes ont tissé des liens plus étroits avec leurs mentors et entre eux, et ce traversée a renforcé ces liens, favorisant un esprit de collectif.