Después de recorrer ciudades, conversaciones y talleres en Francia, la producción de libros de artista de la M.A.L.A. 2025 regresó a Brasil trayendo, además de las obras, capas de convivencia y de escucha. Estos libros llegan impregnados de los intercambios con artistas franceses, de los recorridos por bibliotecas y de los ruidos que solo el desplazamiento es capaz de producir.
Ahora encuentran otro territorio en la Biblioteca Mário de Andrade, territorio que, como escribe Milton Santos, no se limita al espacio físico, sino que se construye en los gestos, las relaciones, los encuentros y las tensiones que lo atraviesan. En este contexto, algunas preguntas se imponen:
¿qué ocurre cuando una obra cambia de suelo? ¿Qué permanece? ¿Qué se transforma?
Es en este horizonte dondeTravessia” se instala.
Travesía como movimiento que no se cierra; como estado de atención; como intento de leer el mundo mientras aún se está formando. Una travesía que cose diferencias, fricciones y pequeñas epifanías, y que produce sentido justamente en el intervalo entre aquello que logramos nombrar y aquello que todavía se nos escapa.
¿Cómo habita un libro de artista un nuevo espacio?
¿Qué capas surgen cuando ponemos estas obras en diálogo con una ciudad, una biblioteca, un público diferente?
¿Qué preguntas puede hacer un libro a un territorio y qué preguntas devuelve el territorio?
Son cuestiones que abren pequeñas fisuras a lo largo del tiempo y nos colocan en movimiento continuo: cavar nuevos cauces, tal vez como ríos o afluentes, dejando que las aguas de la duda se desborden y abran otros caminos posibles.
A lo largo de la muestra, seguimos abriendo conversaciones: habrá un encuentro especial con Paulo Silveira, investigador del campo del libro de artista desde hace décadas, y el lanzamiento del catálogo de la edición 2025.
Más que un cierre, esta etapa deja aristas abiertas que anuncian continuidad. Porque la M.A.L.A. sigue caminando así: entre diálogos y nuevas territorialidades, entre lo que sabemos decir y lo que aún no tiene nombre, entre el libro como objeto y el libro como práctica viva de atravesamiento.
Exposición “Travesía”
Biblioteca Mario de Andrade
Rua da Consolação | 94 | 3º piso | República | São Paulo
Lunes a viernes: 9h – 21h
Sábados y domingos: 9h – 18h
Hasta el 14 de marzo de 2026
(recesso da exposição: 18 dez 2025 a 7 jan 2026)
Obra de Emilia Mendes
Obra de Regina DIas
Obra de Flávia Sampaio