{"id":158060,"date":"2025-10-24T00:00:29","date_gmt":"2025-10-24T03:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/m-a-l-a-esta-presente-no-v-festival-mario-de-andrade-com-oficina-de-encadernacao-2\/"},"modified":"2026-04-02T14:55:14","modified_gmt":"2026-04-02T17:55:14","slug":"exposicao-travessia-bma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/exposicao-travessia-bma\/","title":{"rendered":"Exposi\u00e7\u00e3o Travessia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"un-media-gallery owl-carousel-wrapper\">\n\t\t\n\t\n\t<div class=\"owl-carousel-container owl-carousel-loading single-gutter\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"gallery-168518\" class=\"owl-carousel owl-element owl-height-auto\" data-navmobile=\"false\" data-navspeed=\"400\" data-autoplay=\"true\" data-timeout=\"3000\" data-stagepadding=\"0\" data-lg=\"1\" data-md=\"1\" data-sm=\"1\">\n<div class=\"tmb tmb-carousel tmb-iso-h4 tmb-light tmb-overlay-text-anim tmb-overlay-anim tmb-overlay-middle tmb-overlay-text-left tmb-image-anim tmb-bordered tmb-id-157358  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg tmb-lightbox\" ><div class=\"t-inside no-anim\" ><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"t-entry-visual-cont\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 97%;\"><\/div><a href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1.jpg\"  class=\"pushed\" data-active=\"1\" data-lbox=\"ilightbox_gallery-168518\" data-external-thumb-image=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-150x150.jpg\" data-lg-size=\"2560-2482\" data-lb-index=\"0\"><div class=\"t-entry-visual-overlay\"><div class=\"t-entry-visual-overlay-in style-dark-bg\" style=\"opacity: 0.5;\"><\/div><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-157358\" src=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1.jpg\" width=\"2560\" height=\"2482\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1.jpg 2560w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-300x291.jpg 300w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-1024x993.jpg 1024w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-768x745.jpg 768w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-1536x1489.jpg 1536w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-2048x1986.jpg 2048w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/VAF0515-scaled-1-1-350x339.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t\n<\/div>\n\n<div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<h1><\/h1>\n<h1 class=\"translation-block\">Ouverture de l\u2019exposition Travers\u00e9e, le 29 novembre \u00e0 la Biblioth\u00e8que M\u00e1rio de Andrade<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ap\u00f3s uma inspiradora temporada na Fran\u00e7a, onde os livros de artista dos residentes da M.A.L.A foram expostos na Enseigne des Oudin e na M\u00e9diath\u00e8que Marguerite Duras, os trabalhos retornam ao Brasil para uma mostra muito especial na Biblioteca M\u00e1rio de Andrade, em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>Lors du vernissage, sera lanc\u00e9 le Catalogue M.A.L.A 2025, une publication rassemblant les \u0153uvres de cette \u00e9dition de la r\u00e9sidence \u2014 br\u00e9siliennes et fran\u00e7aises \u2014 et c\u00e9l\u00e9brant les \u00e9changes et d\u00e9couvertes qui ont marqu\u00e9 ce parcours collectif.<\/p>\n<p>A abertura ocorrer\u00e1 no dia 29 de novembro de 2025, a partir das 11h30. Ao meio-dia, a orientadora Monique Allain far\u00e1 uma apresenta\u00e7\u00e3o sobre a experi\u00eancia andarilha da M.A.L.A. e como foi formada esta exposi\u00e7\u00e3o final, sendo apresentada pelo diretor da Biblioteca, Rodrigo Massi, que dar\u00e1 as boas-vindas ao p\u00fablico.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Exposition : Travers\u00e9e<\/h2>\n<p>Biblioth\u00e8que Mario de Andrade<\/p>\n<p>Vernissage : le 29 novembre \u00e0 11h30<\/p>\n<p>Cl\u00f4ture: 29 mars 2026<\/p>\n<p>Rua da Consola\u00e7\u00e3o, 94|Republica|S\u00e3o Paulo|Brasil<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><span class=\"btn-container btn-block\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/edicao-m-a-l-a-2025\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-color-jevc btn-block btn-icon-left\" title=\"\u00c9dition MALA 2025\">En savoir plus sur MALA 2025<\/a><\/span><span class=\"btn-container btn-block\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/blog-m-a-l-a-2025\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-color-jevc btn-block btn-icon-left\" title=\"Voltar ao menu\">Voltar para o menu<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When you are alone for days or weeks at a time, you eventually become drawn to people. Talking to randos is the norm. I\u2019ll never forget the conversation with the aquarium fisherman, forest ranger, and women at the Thai market. It\u2019s refreshing to compare notes on life with people from vastly different backgrounds.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":157335,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-158060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}