{"id":159662,"date":"2025-10-24T00:00:29","date_gmt":"2025-10-24T03:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/dumas-catalogo-e-cursos-2\/"},"modified":"2026-05-28T15:43:10","modified_gmt":"2026-05-28T18:43:10","slug":"cursos-e-novidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/cursos-e-novidades\/","title":{"rendered":"Cursos e Novidades"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row inverted-device-order row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row col-double-gutter quad-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"50\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:900px;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><\/p>\n<h1><strong>M.A.L.A. hosts workshops at the 2026 Pacaembu Book Fair<\/strong><\/h1>\n<p>\n<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p>M.A.L.A. has been a partner of the Pacaembu Book Fair since its very first edition in 2022. This year is no exception! We will be there offering <em>dos-\u00e0-dos<\/em> on the 5th and 6th, from 3pm to 4pm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In a city accustomed to leisure taking place in private spaces, the Book Fair brings free public discussions to the square on topics such as literature, society, science, human rights, culture, and history \u2014 in addition to completely free workshops.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"translation-block\">In this M.A.L.A. workshop, participants will work with dos-\u00e0-dos binding using a flexible cover, beginning with graphic experiments on the cover through the pochoir technique. We will then move on to folding and pamphlet stitching, resulting in a structure that offers a unique handling experience and a panoramic view of the book.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"translation-block\">The dos-\u00e0-dos binding structure is characterized by the union of two book blocks or two \u201ccores\u201d within a single volume, sharing the same cover while opening in opposite directions. Historically, this technique dates back to medieval and Renaissance bindings, used to bind complementary or distinct texts within the same object, such as liturgical books or scientific treatises. Beyond its practical functionality, the dos-\u00e0-dos carries strong visual and conceptual symbolism, evoking dualities, dialogues, and contrasts between contents, making it an expressive resource also explored by contemporary artists and designers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The workshop is aimed at both young people and adults, especially book lovers, bookbinding enthusiasts, paper art lovers, and anyone interested in exploring new forms of creative expression. Recommended age: 12 and up.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pacaembu Book Fair<\/strong><\/p>\n<p>Pra\u00e7a Charles Miller, S\u00e3o Paulo<\/p>\n<p>From May 30 to June 7, 2026<\/p>\n<p>Free admission<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-159447\" src=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1.jpeg\" width=\"900\" height=\"1600\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1.jpeg 900w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-169x300.jpeg 169w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-768x1365.jpeg 768w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-864x1536.jpeg 864w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-7x12.jpeg 7w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-350x622.jpeg 350w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/WhatsApp-Image-2025-06-17-at-12.59.06-3-1-600x1067.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-single\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row col-double-gutter single-top-padding quad-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"50\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-159528\" src=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_4121-uai-1706x1280.jpg\" width=\"1706\" height=\"1280\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-single\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-159428\" src=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DSC02233-scaled-3-1-uai-1707x1280.jpg\" width=\"1707\" height=\"1280\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:900px;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><\/p>\n<h1><strong>Applications for M.A.L.A. 2027!<\/strong><\/h1>\n<p>\n<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p>In July, M.A.L.A. will launch the open call for its 2027 annual residency program! The M.A.L.A. residency encourages exchange and fosters dialogue around themes connected to libraries, books, reading, and contemporary artistic production.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Its main goal is to encourage participants to create an artists\u2019 book that translates their unique poetic language. Each year, one or more international exhibitions are held, presenting the books produced during the residency. During their stay in the host city abroad, residents also have the opportunity to take part in guided visits to libraries and special collections as part of M.A.L.A.\u2019s activities.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In the first edition, in 2024, we organized an exhibition in Mexico City at Centro Cultural El Rule during the Z\u00f3calo International Book Fair (FIL), as well as another exhibition in S\u00e3o Paulo at Galeria P\u00e1gina. In 2025, M.A.L.A. expanded, presenting two exhibitions in Paris: at Fonds Enseigne des Oudin and at M\u00e9diath\u00e8que Marguerite Duras, in addition to exhibitions in Brazil at Biblioteca M\u00e1rio de Andrade (S\u00e3o Paulo) and at BORA (Fausto Castilho Rare Books Library at Unicamp), as well as participating in the Pacaembu Book Fair. For 2026, the chosen city was Buenos Aires, with an exhibition at Galeria Amorada, alongside exhibitions at Biblioteca M\u00e1rio de Andrade and BORA.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row inverted-device-order row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row col-double-gutter quad-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"50\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:900px;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><\/p>\n<h1><strong>Gumprint Workshop<\/strong><\/h1>\n<p>\n<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gumprint is a planographic printing technique related to lithography, based on the interaction between areas that receive water and areas that retain grease. From this principle, the image is constructed on a flat surface, without relying on cuts, reliefs, or incisions in the matrix. The process allows for the exploration of different forms of visual creation, combining drawing, photography, printed images, and digital resources. Initially, it can be developed through single-color images, later progressing into color compositions. In this way, Gumprint presents itself as a graphic procedure that brings the tradition of printmaking closer to contemporary ways of producing, manipulating, and reproducing images.<\/p>\n<\/div><span class=\"btn-container\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/product\/curso-de-oficina-de-gumprint\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-default btn-icon-left\" title=\"Curso de oficina de Gumprint\" target=\"_blank\">learn more<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-6 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-159671\" src=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1.jpeg\" width=\"960\" height=\"1280\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1.jpeg 960w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-9x12.jpeg 9w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-350x467.jpeg 350w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-600x800.jpeg 600w, https:\/\/malalivrodeartista.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-27-at-15.40.25-1-uai-258x344.jpeg 258w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-3\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"empty-space empty-single\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-3\" data-row=\"script-row-unique-3\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-3\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container boomapps_vcrow\" id=\"row-unique-4\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><span class=\"btn-container btn-block\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/edicao-m-a-l-a-2025\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-color-jevc btn-block btn-icon-left\" title=\"MALA 2025 Edition\">See more of M. A. l,.A  2025<\/a><\/span><span class=\"btn-container btn-block\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/blog-m-a-l-a-2025\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-color-jevc btn-block btn-icon-left\" title=\"Voltar ao menu\">Voltar ao menu<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 boomapps_vccolumn single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell  boomapps_vccolumn no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-4\" data-row=\"script-row-unique-4\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-4\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When you are alone for days or weeks at a time, you eventually become drawn to people. Talking to randos is the norm. I\u2019ll never forget the conversation with the aquarium fisherman, forest ranger, and women at the Thai market. It\u2019s refreshing to compare notes on life with people from vastly different backgrounds.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":159680,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-159662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malalivrodeartista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}